In a twist of fate, a tipsy hospital nurse makes an error that has far-reaching consequences for two baby boys born on the same day.
Rosmery helps Brayan find a new job, but has a rough first day as Andrés' secretary. Antonia investigates Lucero Molina and travels to Colombia.
Lucero fully confesses to Antonia. Andrés begins to show some interest in Rosmery. A flat tire brings Brayan face to face with his celebrity crush.
Desperate for rent money, Leonidas visits a loan shark. Redex agrees to a deal with Andrés — on one condition. Brayan makes a scene at work.
Rosmery makes an appeal to Andrés. Antonia and Leonidas launch a plan to force their sons to see the error of their ways. Mateo receives a shady offer.
Lucero arrives at the New Year's Eve dinner party, where she reveals all to Brayan and Andrés, who learn that their surnames — and lives — have changed.
Andrés discovers the challenges of having no credit cards or cellphone. Meanwhile, Brayan is introduced to the wealthy lifestyle he's just inherited.
Andrés seeks help from Fernanda and Mateo. Brayan invites his friends to his new home, where his mother asks when he's planning to marry Rosmery.
With nowhere else to turn, Andrés goes to stay with his father at Hostel La Caridad. Brayan is prepped for his first day of work as Express World's CEO.
Brayan is introduced to the employees at Express World, while Andrés finds a way to sneak past security. Leonidas discovers that his cash stash is gone.
Brayan makes a splash at the country club, where Fernanda reluctantly makes her first move on him. Mateo is revisited by the whiskey smuggler.
Miller confesses his feelings for Ingrid to her brother. Brayan tries to smooth things over with Rosmery. Andrés learns more about Rosmery from Maritza.
Antonia arranges a press conference for Brayan. Leonidas asks Brayan for a loan. Andrés meets a kindred spirit, who gives him some sage advice.
Leonidas visits Antonia with a business proposal. Brayan and Rosmery face Redex in a videoconference. Andrés extends an offer to Brayan.
Fernanda tries to convince Brayan to go as her date to a high-society party. Leonidas interviews with Orlando for a job at the country club.
Brayan and Fernanda arrive at the party. Fidel makes his first night delivery. The loan shark sends his goons to punish Leonidas for missing a payment.
Brayan is caught off guard at the party. Fidel is stopped at a police checkpoint. When Rosmery gets drunk at a cantina, Andrés must help her get home.
The next morning, Rosmery recalls when she first met Brayan. Meanwhile, Brayan remembers happier times with Rosmery. Footage from the party airs on TV.
Antonia meets with Fernanda and asks what her intentions are. Ingrid figures out how Miller paid for his motorcycle. Andrés visits the loan shark.
Andrés struggles to get to his job interviews, so Rosmery accompanies him. Brayan insists that Ingrid help him shop for an engagement ring.
Andrés invites Rosmery to spend more time with him. Brayan tries to win back Rosmery with a grand gesture. Mateo targets another woman to manipulate.
Rosmery begs Brayan to help Andrés find a job. Leonidas asks Andrés an uncomfortable question. Miller tries to woo a heartbroken Ingrid.
Andrés admits to Brayan that he not only needs a job, but also an advance. Leonidas starts his new job as a waiter at the country club.
Julio sets out to make Andrés miserable in his new job. Mateo tries to give Brayan second thoughts about marrying Rosmery. Leonidas attracts an admirer.
On the job, Andrés is pushed to his breaking point. In preparation for the engagement party, Brayan tasks Ingrid with buying a gift for his fiancée.
At the party, Andrés finds it painful to see the home that was once his, while Fernanda summons Brayan outside to talk. Leonidas meets with Florence.
Brayan is spotted in the parked car with Fernanda. Meanwhile, Liseth is seen with Mateo. Leonidas tries to make his escape from Florence.
Fidel gets love advice from Leonidas. A drunken Ingrid seeks comfort from Miller. Andrés plots his revenge against Brayan for shaming him at the party.
Andrés sets out to steal Brayan's fiancée. Fernanda tries every trick in the book to get Brayan to sleep with her. Fidel confronts Mateo about Liseth.
Andrés makes a bold move toward Rosmery. Julio sets a plan in motion to get Andrés fired. Antonia learns the truth about Florence's financial situation.
Hugo tries to tip off Leonidas about Florence. Mateo learns some juicy gossip from Liseth. Rosmery investigates the allegations made against Andrés.
Rosmery finds the evidence she was looking for. Florence emotionally blackmails Leonidas. Ingrid makes another confession to Miller.
Andrés and Rosmery's rooftop chat ends in a mishap. Antonia finds something suspicious on Brayan's bed. Miller plays hardball with Ingrid.
During a delivery, Fidel gets a gift. Andrés makes a confession to Leonidas. An overheard conversation gives Hugo a clue in solving the earring mystery.
Brayan scrambles to throw together a birthday celebration for Rosmery. Fernanda tries a different tack with Brayan. Liseth receives an anonymous letter.
Antonia learns who the earring belongs to and confronts the owner. Leonidas sets out to win his bet with Orlando. Jealousy gets the better of Brayan.
Leonidas asks Antonia to go on a date. Brayan chases after Fernanda, leaving Rosmery with Andrés at the party. Ingrid issues her own threat to Miller.
Andrés accompanies Rosmery to Fernanda's apartment to see if Brayan is there, but when they arrive, Andrés tries to dissuade Rosmery from her mission.
The next day, Antonia confronts Brayan over his infidelity. Andrés decides to put Rosmery's happiness ahead of his own. Liseth snoops in Mateo's office.
Orlando makes a confession to Leonidas. Fernanda pressures Brayan to fire Rosmery, and while visiting his workplace, hears the name "Liseth."
Fernanada tries to get Liseth to open up about her love life. Rosmery learns Liseth has a secret boyfriend. Brayan and Andrés play golf with Stein.
Andrés tries to salvage the meeting with Stein. Fidel becomes Express World's go-to expert on writing love poems. Mateo treats Liseth cruelly.
After learning his competition took Stein to a nightclub to seal the deal, Brayan devises a plan. Leonidas takes Antonia out for a night on the town.
Ingrid finally gives Miller a try. When Stein names jobs cuts as a condition of the contract, Andrés shows him the impact that would have on the locals.
Rosmery confides in Ingrid about her changing feelings for Andrés. Meanwhile, Andrés tries to work up the courage to ask out Rosmery.
Stein names the winner of the contract. Liseth decides she needs a new man in order to get over Mateo. Antonia overhears Leonidas arguing with Orlando.
Andrés learns what his new job duties will entail. Fernanda brings up the subject of marriage with Brayan. Julio offers Fidel a business deal.
An emergency causes Andrés and Rosmery's outing to take a sudden, emotional turn. Miller and Liseth go on a date. Fernanda aims to move in with Brayan.
Maritza orders Rosmery to stay away from her man. Andrés investigates Rosmery's parents' pension. Antonia confronts Orlando about his part in the bet.
At work, Andrés teaches his first exercise class, and advises the Peláezes on investing the pension money. Hugo gets his hands on Fernanda's cellphone.
As Liseth heads out to meet her date, Fidel follows her to see who it is. Rosmery and Ingrid return home to find their belongings on the sidewalk.
At the concert, Andrés tries out his new dance skills with Rosmery, while Fidel spots Liseth — and her date — in the crowded venue.
Fernanda catches Hugo surveilling her movements. Rosmery asks Andrés if they can just be friends. Antonia learns Fernanda spent the night with Mateo.
Fernanda tells Brayan his fear of marriage leaves her no choice but to accept the Dubai job offer. Andrés and Rosmery begin work on their new business.
Buyers of Fidel's love poems begin to complain. Miller gets a call about a possible job. Mr. Afanador has a candid chat with Liseth about his son.
Ingrid learns Brayan is considering marriage to Fernanda. To show Brayan what he's giving up, Fernanda makes their last night together unforgettable.
At the airport, Fernanda makes her goodbye to Brayan as heartbreaking as possible. Edmundo visits Leonidas. Andrés and Rosmery register their business.
Ingrid asks to speak to Brayan alone. Antonia puts Fernanda's love for Brayan to the test. Andrés tries to talk to Maritza about a delicate matter.
Brayan decides whether to accept Fernanda's terms. Andrés spends the evening dodging Maritza's advances. Rosmery witnesses something shocking.
Leonidas crashes Brayan's marriage ceremony. Ingrid gets unwelcome news. While waiting to board his flight with Rosmery, Andrés runs into an old friend.
Rosmery asks Andrés about Paulina. Maritza catches Ingrid doing something in secret in the bathroom. Brayan experiences his first airplane flight.
Paulina visits Antonia. Andrés discovers the hotel he booked isn't what he expected. Mateo tells Fernanda what her next strategy with Brayan should be.
Fidel discovers Ingrid is being blackmailed and demands she tell him why. Andrés finds it both difficult and wonderful to share a bed with Rosmery.
Leonidas dictates a love poem for Miller to write down and give to Liseth. Fernanda recruits someone to help her achieve her goal with Brayan.
Andrés finally gets Rosmery to reveal what has been bothering her. Liseth overhears a co-worker and his girlfriend talking about love poems he wrote.
Fidel learns how Miller wooed Liseth. Fernanda readies Brayan to succumb to Estela's charms. At the hotel, Andrés gets a phone call from Paulina.
Mateo and Julio scramble to cover their tracks and frame Fidel. Andrés receives another offer from the moped dealer. Liseth confronts Miller.
The detective interrogates Fidel. Mateo and Julio make a statement to the police. Ingrid reveals to her siblings who the father of her unborn child is.
Tax auditors arrive at Express World. Rosmery summons Miller to the hostel to discuss two important matters. Mateo learns of Andrés' moped order.
Paulina invites Andrés to dinner and makes him a tempting offer. Edmundo's thugs finally corner Leonidas. Miller asks Brayan for a favor.
Mateo comes home to an unpleasant surprise. After hearing Miller's news, Brayan explodes. Fernanda frames one of Antonia's maids for a theft.
Antonia visits Express World and learns how bad its financial situation is. Liseth visits Fidel in jail. Fernanda introduces Brayan to the new maid.
Andrés discovers Leonidas is missing and realizes something is very wrong. Nuri serves Brayan a beverage containing a secret ingredient.
Fernanda gives Nuri further instructions in seducing Brayan. Rosmery overhears Paulina talking to Andrés about an offer she extended to him.
Hugo overhears Nuri talking on the phone to Fernanda about retrieving the video cassette. Andrés sets in motion a plan to catch Edmundo red-handed.
Rosmery intervenes in order to save Andrés' life. Following Fernanda's car, Brayan sees her pick up a male passenger. Miller proposes an idea to Ingrid.
Brayan demands to know who Fernanda was with. Rosmery is unable to contain her jealousy toward Paulina. Andrés tries to find a buyer for the mopeds.
Leonidas makes amends with Antonia. Brayan seeks birthday attention. Fidel asks Ingrid about her wedding preparations, and gets news from his lawyer.
Rosmery gives Andrés a birthday celebration filled with lots of love. Brayan realizes the value of the old life he gave up and visits the hostel.
Andrés discovers his moped shipment is missing. Rosmery asks Paulina a blunt question. Brayan informs his wife that they're moving to a new home.
Antonia learns of Andrés' financial troubles and tries to help. Ingrid breaks the bad news to Fidel. Brayan takes his wife shopping at the local mall.
When the neighborhood investors demand Andrés return their money, Brayan offers a solution. Fernanda comes up with a new strategy to use on Brayan.
Andrés starts his new job. Fidel's bail is finally paid. Pushed to the limit of what she can tolerate, Fernanda recruits Maritza to help frame Brayan.
Andrés and Leonidas move to a new home. Fernanda returns to her apartment, where a shocking scene awaits. Liseth calls Fidel in hopes of reconciling.
Paulina takes Andrés to dinner to celebrate his first day on the job. Fidel forces Miller to name who's behind the smuggling — and to do one more thing.
Ingrid and Miller visit the doctor for a prenatal ultrasound. Andrés attends a work meeting on the golf course. Leonidas takes Antonia on an outing.
Mateo urges Brayan to postpone his divorce plans. Rosmery tries to reach Andrés but Paulina thwarts her efforts. Leonidas makes a confession to Antonia.
Rosmery sees Paulina leaving Andrés' apartment building and confronts her. Maritza spots a prime photo opportunity and captures the moment.
Ingrid's attack on Fernanda has unexpected consequences. Andrés looks for Rosmery at the hostel, where Maritza gives him news he doesn't quite believe.
Ingrid's experience leaves her profoundly changed. When Fernanda forbids Andrés from deleting the photo on her phone, he becomes suspicious.
Liseth visits Fidel in person to ask for a second chance. Andrés turns to Paulina for company while drowning his sorrows in booze.
Brayan meets his divorce lawyer. Facing eviction, Fidel reconsiders Edmundo's offer. A co-worker urges Andrés to use the photo to ruin Express World.
Carlos makes Fernanda an offer. Maritza gives Ingrid a makeover. Stein from Redex visits Express World and is surprised to learn Andrés isn't there.
Fernanda tries to take over Antonia's home. Tough Cookie teaches Fidel to let a gun do the talking. Maritza takes the transformed Ingrid out dancing.
Ingrid's new look leaves a strong impression on Miller — and Brayan. Liseth shares with Andrés some suspicions she has about Mateo.
The photo of Brayan and Rosmery appears on the covers of all the tabloids. Without her eyeglasses, Ingrid runs into danger — and a possible career.
Antonia visits Maritza to negotiate a solution to Brayan's impending divorce. Ingrid takes Harold up on his offer and attends her first photo shoot.
Rosmery and Liseth try to find out how Mateo is connected to Héctor. Mateo sees only one option left that will give Brayan's fortune to Fernanda.
Andrés asks Rosmery about the night Maritza took the photo. At the party, Ingrid tries to avoid being seen by Brayan, and Fernanda uses the poison.
Brayan finds a way to bring the party to a swift end, but unintended consequences also result. Andrés realizes he must make some changes in his life.
Paulina makes a confession to Andrés. Mateo tells Julio he has a special job for him. Fidel's association with Edmundo puts him in danger.
With Harold's help, Ingrid creates a portfolio and shows Camilo. Maritza toughens up Fidel's image. Antonia and Leonidas tell their sons they're dating.
Andrés gets a phone call from the moped dealer. Tough Cookie goes to the hostel to abduct Maritza. Miller catches Ingrid admiring her new passport.
Andrés remembers where he's seen Héctor before. Mateo takes steps to deflect blame for the theft of the mopeds. Miller follows Ingrid and spies on her.
Edmundo asks Fidel to fulfill a revenge mission. At the club, jealousy gets the better of Miller. Rosmery tries to charm the truth out of Héctor.
Hugo wrestles with confusing feelings for Antonia. Rosmery learns Ingrid hasn't been going to school. Maritza corners Fidel at his new workplace.
Andrés is ambushed. When Brayan makes plans to drive his SUV instead of his convertible, Fernanda must act fast. Maritza makes a confession to Fidel.
Camilo gives Ingrid a pep talk. Brayan's lawyer visits Express World to deliver the news of the court's ruling. Fidel tells Edmundo he wants to quit.
When Antonia is forced out of her home, the stress is too much for her to bear. Ingrid learns Brayan is missing. Liseth makes a horrifying discovery.
A dazed Brayan runs into trouble. The doctor gives an update on Antonia's condition. Tough Cookie returns to the hostel to finish the job on Andrés.
Fernanda has her first day as co-owner of Express World. Edmundo prepares to escape from jail. Antonia awakens and asks Andrés to do something for her.
Just as Fernanda begins firing Express World staff, Andrés shows up. Hugo finds a clue near the crash site. Ingrid receives a warning from a co-worker.
Fidel and his crew intercept the inmate transport truck. Fernanda and Mateo meet with Carlos to negotiate his purchase of her half of Express World.
Dussan takes Brayan to the country club. The police come looking for Fidel. Ingrid and Detective Marrón visit the jail to see if Brayan was there.
After Florence tells Brayan where the Ferreira estate is, he and Dussan go there. When Fidel asks for his old job back, Liseth becomes suspicious.
Hugo reveals to Leonidas a big decision he's made. Fidel prepares for his delivery to Ecuador. Julio and Mateo take steps to collect the reward money.
Mateo goes to pick up the reward money. An accidental stowaway goes along for the ride to Ecuador. Mr. Afanador arrives at his ex-wife's home.
Fidel discovers the stowaway in the back of the truck. Mateo bumps into a mysterious woman. Ingrid finally admits to Rosmery her feelings for Brayan.
Encouraged by Liseth, Fidel stands up to Edmundo. Ingrid continues her hospital search for Brayan. Mateo gets a call on the mystery woman's phone.
When Carlos meets with Mateo to pay for the Express World shares, someone eavesdrops. Miller's parents find their son. Brayan gets a medical prognosis.
Brayan's loved ones fill him in on his complex past. Maritza sees Fidel and Liseth embracing and becomes unhinged. Mateo and Fabia go out on a date.
Maritza finds a possible way to get Fidel to marry her. Fernanda surprises Mateo at his office — while Fabia is there. Hugo begins a revenge mission.
Miller learns what his options are. Brayan insists on attending Express World's first board meeting with Carlos. Fabia gives Mateo an ultimatum.
At the hostel, Brayan tries to see if he can remember anything about living there with Leonidas. Maritza presents Fidel with her secret weapon.
Brayan starts to remember the events that preceded his car crash. Miller receives his sentence. Ingrid investigates to see if Maritza's claim is true.
Fabia expresses financial concerns to Mateo. Julio is shocked to see Dussan at Express World. Detective Barrón brings Brayan to the crash site.
Ingrid drags Maritza to a clinic for a prenatal check. Andrés hunts for the phone that was on Julio's desk. Brayan makes an accusation against Andrés.
Mateo tries to convince Fernanda to postpone their departure to the Bahamas. Miller has a rough first night with his new cellmate.
Mateo and Fernanda head to the airport to make their escape. Rosmery sneaks into the Ferreira estate. Miller gets in trouble over a bread roll.
Mateo dodges airport security but Fernanda isn't so lucky. Ingrid surprises Maritza with an ultrasound appointment. Fabia delivers the cash to her boss.
Miller receives a visit from his dad. Mateo is forced to stay with Héctor and his mom. Ingrid, Fidel, Liseth and Maritza watch the ultrasound recording.
Hugo finds out some info about Fabia. Miller accidentally overhears Peluche making plans. Andrés and Julio are told they're being transferred.
Andrés and Julio arrive at their new home. Maritza makes the final arrangements for her wedding. At the country club, Fernanda spots two familiar faces.
Fernanda helps Mateo, but not because she's forgiven him. One of Andres' loved ones sneaks into the prison. Carlos pressures Brayan to switch insurers.
Lonely Brayan has a vivid dream. Ingrid double-checks something on the ultrasound video. Fernanda makes Mateo earn his keep. Maritza's big day arrives.
Hugo gets a tip that Fabia is at the airport. Andrés sees Héctor visiting Julio and asks his dad to follow him. At the wedding, Rosmery stalls for time.
Brayan has a heart-to-heart with Ingrid. Fernanda spots Fabia at the country club and goes after her. Miller asks to join Peluche's escape plan.
At the country club, Fernanda eavesdrops on a meeting between Carlos and former whiskey smuggler Erminson. Fabia leverages Héctor's weakness for women.
Mateo must wear a disguise in order to pay a "conjugal visit" to Julio. Elsewhere in the prison, Rosmery, Antonia and Ingrid visit Andrés and Miller.
Maritza offers a proposal to Mr. Afanador. At the country club, Antonia confronts Judge Yacamán. Ingrid visits ex-boyfriend Camilo to make a request.
Andrés tries to talk Miller out of escaping. Camilo begs Ingrid for a second chance. Mr. Afanador's ex-wife pays a surprise visit and meets Maritza.
Genoveva tells her ex-husband the reason for her sudden visit. Julio finds out Andrés saved him after he passed out. Brayan gets an alarming phone call.
When Julio loses all faith in Mateo, Andrés offers him help. Antonia delegates jobs to manage Express World's crisis. Ingrid gives Camilo her decision.
Maritza cooks up a love potion to give to Mr. Afanador. Fernanda comes to a realization about Mateo. Julio testifies before Judge Yacamán.
Camilo shares big news with Ingrid. Miller is granted bail, but paying it might require a sacrifice. Andres' release from prison comes with a surprise.
After Carlos returns the money, Mateo and Trujillo launch their plan against Fernanda. Brayan admits his many regrets to Andrés, who proposes an idea.
Mateo goes to stay with Nuri, but discovers he's been followed. Ingrid decides about Madrid. An incoming call gives Fernanda a chance to be rescued.
Héctor demands more money from Mateo, who loses his temper and complicates his own plans. Miller receives a joyful visit from his parents.
Andrés and Brayan fight to recover the stolen mopeds. Miller hears about an exciting contest. Things between Mateo and Nuri begin to turn sour.
After Miller reveals how he knows Erminson, Andrés and Brayan take him to the casino to find him. Fernanda takes steps to get her supermodel mojo back.
Ingrid has second thoughts about Brayan. Genoveva gets the wrong idea about her ex. When a cop shows up to search the brothel, Nuri must think fast.
Miller learns who paid his bail. En route to a business meeting, Camilo and Fernanda run into trouble. Andrés revisits Erminson to await Mateo's call.
Camilo interrupts an intimate moment between Ingrid and Brayan. After drinking many beers together, Miller gets his dad to open up about Maritza.
Brayan puts Ingrid's happiness before his own. Andrés and the gang travel to the small town where Mateo is hiding. Miller receives incredible news.
During an awards ceremony at the country club, Antonia interrupts Carlos' acceptance speech. Mateo heads out to Palo Blanco to meet up with Erminson.
A selfless act endangers Brayan's life. Nuri gets the last laugh — almost. Mr. Afanador receives two romantic surprises at the same time.
Mr. Afanador visits Maritza with something important to tell her. Mateo runs into a familiar face in prison. At the airport, Ingrid has second thoughts.
Leonidas finally finds the right time to pass on his late wife's ring. When Fernanda claims she's changed for the better, Ingrid asks her to prove it.